Archivo

Archivo para la categoría ‘Traducciones’

XE3 y más allá: Mirando hacia la movilidad

Miércoles, 22 de Agosto de 2012 8 comentarios
Share Button

Algunas veces compañeros y usuarios de los foros me comentan la dificultad de acceder a la información en los foros y blogs de Embarcadero, puesto que la mayoría de información está en Inglés. Algunos tienen más o menos problemas con el idioma y aunque muchos de nosotros nos ayudamos de los traductores automáticos, no siempre es fácil entender el “resultado”.

Hace un par de día apareció este artículo en los blogs de Embarcadero y me ha parecido muy interesante, para todos los desarrolladores que trabajamos con Delphi, porque aclara mucho hacia dónde se están dirigiendo los esfuerzos de Embarcadero y los que nos pueden deparar las futuras versiones de Delphi/C++.

La versión de Delphi que está a punto de salir (XE3) ”parece” que trae pocos cambios y mejoras, que poco a poco iremos conociendo, pero la realidad es que hay una “revolución en los bajos fondos” enfocada a las futuras versiones y a las próximas características

He dedicado un rato a traducirlo y publicarlo.
Valga decir que no soy ningún experto en estos temas; Leo sin problemas, pero no soy experto en el idioma, así que es bastante probable que la traducción no sea perfecta ni mucho menos. Sólo espero a que sea un poco más clara que la que ofrece cualquier traductor automático…  ;-D

___________________________________________________________________________

Link al artículo original (J T @ Embarcadero).

Estoy seguro que a estas alturas muchos de ustedes ya han visto los eventos programados del World Tour, sobre el próximo lanzamiento de XE3. Hay una gran cantidad de emocionantes novedades en XE3, que no podemos esperar a compartir con ustedes. Por ello le invitamos a alguno de los eventos del World Tour para que pueda descubrirlas. Con XE3 al caer, quiero detenerme un momento para hablarle de algunas cosas interesantes en las que estamos trabajando ya, para las versiones siguientes a XE3 -para ello XE3 y FireMonkey 2 (FM2) han sentado las bases.

Nuestros equipos están trabajando duro en la construcción de un nuevo conjunto de tecnologías y productos que traerán C++, Delphi, y FireMonkey a los dispositivos móviles, en la que será una solución diferente a cualquier otra del mercado. Esta solución incluirá un nuevo conjunto de herramientas para Delphi y C++ (frontend, backend, linker, debugger, run-time library, etc) dirigidas a conseguir que FireMonkey FM2 tenga una nueva plataforma de ejecución final dirigida a dispositivos móviles, junto con un entorno de diseño y desarrollo dirigido específicamente para plataformas móviles.

El lenguaje Delphi (front-end) está siendo mejorado para generar aplicaciones adaptadas para dispositivos móviles, añadiendo características de administración de memoria, tales como el contador de referencias automático. El nuevo backend de Delphi para tecnología móvil, es una novedad pensada y diseñada para generar binarios altamente optimizados para ARMv7. Esto incluye un nuevo linker y un nuevo debugger para trabajar con los formatos de objetos nuevos. Y, por último, tanto la biblioteca en tiempo de ejecución y el framework FireMonkey, están siendo optimizado para dispositivos móviles, con la eliminación de funcionalidades de escritorio innecesarias y añadiendo características específicas para dispositivos móviles.

Si bien hay una gran cantidad de nuevas funcionalidades que vendrán en las herramientas de compilación, en el nuevo framework FireMonkey para móviles, se aprovecharán las nuevas características del lenguaje Delphi en gestión de memoria y las características específicas para móviles; Como interfaces de usuario nativos para iOS y Android con una visualización perfecta de los controles a nivel de pixel, así como interfaces de usuario personalizadas (que pueden compartir estilos personalizados con la aplicaciones de escritorio de XE3), y un conjunto de servicios para los sensores de hardware, tales como GPS, acelerómetros, giroscopios, y cámaras, y los servicios del sistema operativo, como la ubicación, la publicidad, y las aplicaciones de pago. Y aunque los nuevos productos para dispositivos móviles incluirán nuevas herramientas específicas, FireMonkey FM2 para móviles, y un entorno de desarrollo específico para móviles, estos productos están siendo diseñados para poder aprovechar de forma fácil, los proyectos para MAC y para Windows ya existentes.

En XE2, entregamos las herramientas para ayudar a migrar aplicaciones FireMonkey de Windows a XCode y FPC, lo que permitió a los desarrolladores migrar proyectos de escritorio a XCode y recompilar estos para generar binarios dirigidos a dispositivos basados iOS. Con algunos ajustes, un desarrollador podía coger una aplicación de escritorio FireMonkey y generarla para iOS sin una cantidad significativa de esfuerzo. La desventaja de este enfoque es que las aplicaciones que se ejecutan en dispositivos móviles utilizan el marco FireMonkey diseñado para las aplicaciones de escritorio, por lo que las experiencias de usuario y el rendimiento no estaban a la altura a menos que los controles se adaptaran por completo. Algunos desarrolladores han creado aplicaciones increíbles para móviles basadas en XE2, pero con un esfuerzo significativo. Además, no había ninguna experiencia de desarrollo integrando el IDE de Xcode. Las herramientas de migración en XE2 son una prueba de la capacidad multiplataforma de FireMonkey. En lo que estamos trabajando ahora para nuestro desarrollo móvil de próxima generación, es en ofrecer la mejor solución de desarrollo para dispositivos móviles a los desarrolladores.

Como resultado de los cambios en el lenguaje enfocado a dispositivos móviles y los cambios en FireMonkey (que se ejecutará en los dispositivos móviles), FireMonkey FM2 ya no es compatible con el conjunto de herramientas FreePascal utilizado para compilar aplicaciones para iOS con XCode. Por lo tanto, las herramientas de migración entregados en XE2 ya no se incluyen en XE3 y las aplicaciones FireMonkey FM2 de escritorio no serán compatibles con FreePascal y XCode. Sin embargo, como cliente de XE3 usted tendrá acceso al producto XE2 que puede seguir utilizando con FireMonkey XE2 para crear aplicaciones para iOS con Xcode y FreePascal.

Nuestras soluciones para dispositivos móviles de próxima generación, están todavía en desarrollo y serán la primera y única solución nativa de tanto para iOS y Android, que compartirán un código común (también con los proyectos de escritorio de XE3). Esta será una solución revolucionaria para los desarrolladores, que ofrecerá el mejor rendimiento en las plataformas móviles más importantes; Con un único entorno de desarrollo, un solo lenguaje (Delphi o C++), un framework y un único código para todos. Creemos que usted estará muy contento con las capacidades de ejecución y flujo de trabajo de desarrollo para dispositivos móviles; Y si usted está interesado en formar parte de la fase de pruebas (beta), recoja su copia de XE3* para poder acceder a la beta móvil, y verá que estamos muy entusiasmados con todo esto.

Mientras tanto, nos vemos en la gira mundial!

 

* El acceso a la beta móvil requiere una licencia “Professional” de XE3 o posterior.

__________________________________________________________________________

Como siempre se aceptan correcciones y sugerencias.

Si alguien considera que alguna frase no es del todo correcta o no refleja fielmente la explicación ariginal, el comentario será bienvenido.

Un saludo.

 

Share Button